double voucher
In a common-recovery suit, a voucher first by the fictitious tenant to the real tenant, and then by the real tenant to the common vouchee. See COMMON RECOVERY.
Search Results for: DOUBLE VOUCHER
double voucher
double voucher. In a common-recovery suit, a voucher first by the fictitious tenant to the real tenant, and then by the real tenant to the common vouchee. See COMMON RECOVERY. “The recovery, here described, is with a single voucher only; but sometimes it is with double… or farther voucher, as the exigency of the case
double voucher
double voucher (英格兰古法)二次担保 在限嗣继承的阻却诉讼〔common recovery〕中，为使该拟制诉讼更安全，当事人往往在引进一般担保人〔common vouchee〕之后，又引进另外一个地产受让人，即传唤令状针对的被告〔tenant to the praecipe〕。这样诉讼中的权利请求人〔claimant〕就可针对引进的受让人提起诉讼，后者请求限嗣继承地产持有人〔tenant in tail〕出庭担保，而该持有人又请求引进的一般担保人出庭担保，这两个过程称为二次担保。如果只有一次担保，那么只能阻却限嗣继承地产持有人当时实际享有的地产权，他所享有的那些潜在的权利则很难受到影响。二次担保的程序使他的权利得到了完全的阻却，使这一拟制诉讼更为安全和彻底。 (→common recovery)
recovery by double voucher
recovery by double voucher 二次担保的限嗣继承阻却诉讼(→common recovery; double voucher)
recovery by double voucher Read More »
voucher
voucher n. (1)书证；收据 用以证明交易情况的文据，尤指付款凭证。根据英国高等法院衡平分庭〔Chancery Division〕的司法实践，当某案件在法官室〔chamber〕内审理时，该案所牵涉的会计账目核对并非绝对严格。只有2英镑或更多金额的支付方才要求会计方出具凭单证明，低于2英镑的小额支付则只需会计方的口头誓言即可资证明。 (2)(土地权利的)担保证明 在旧时英国地产法中，当某土地占有人被起诉要求返还土地时，该占有人得要求传唤某证人出庭证明其对争议土地的权利。该证人曾在此诉讼前向土地占有人担保后者对于土地的合法权利。因此，诉讼中的被告，即土地占有人得要求该证人为其提供抗辩证据，或在该证人无法作证时要求其转让同等价值的土地作为补偿。该证人因此之故被称为「vouchee」。双重担保证明〔double voucher〕是指土地权利担保证明人在被土地占有人要求传唤出庭作证或转让土地作为补偿时，可要求传唤向其提供土地权利担保的第二担保证明人出庭作证或在向土地占有人作出补偿后向第二担保证明人追索。在阻却限嗣继承的拟制诉讼〔common recovery〕中，虚拟的担保证明人往往临时由法庭传唤员充任，因此该庭吏被称为「合意担保证明人」〔common vouchee〕。根据1883年《地产时傚法》〔Real Property Limitation Act〕，自由保有人〔freeholder〕恢复地产之诉讼程序〔real action〕被废除，土地权利担保证明程序亦不复存在。 (→common recovery；freeholder; real action)
common recovery
common recovery 废除限嗣设定合意诉讼；阻却限嗣继承的拟制诉讼 拥有限嗣继承地产〔estate in tail〕者为了阻却地产限嗣继承的性质以达到转让地产或在其继承人之间均分地产的目的而采用的一种拟制诉讼程序，基于此它也被视作一种通过法庭记录来转让土地〔conveying land by matter of record〕的方式。其过程简略如下：持限嗣继承地产者甲欲将土地转让给乙，甲可以先让乙到法庭提起针对甲的不动产回复诉讼，甲在答辩中称他的土地是从丙处得来的，要丙出庭提供担保〔warranty〕。丙作为一般担保人〔common vouchee〕，实质上是一个虚拟的人，通常由法庭传唤员〔crier of the court〕担任。他承认是他将土地卖给了甲，并请求退庭与甲协商解决纠纷，但他却没有再返回法庭。法庭基于丙的欺诈而将土地判给了乙，同时判定由丙给甲及其继承人另一块等值地产作为补偿，而甲是根本不会去要求这种补偿的，这样就实现了土地转让。若甲欲将地产在其子女间平分，他可再让乙封给他自己终身地产〔estate for life〕，同时为其子女设定剩余地产〔remainder〕即可实现目的。后来这种程序为更安全而设立了二次担保〔double voucher〕，使得该程序更为复杂。阻却地产的限嗣性质，也可用另一种拟制诉讼程序〔fine〕来进行，它们都在1833年被取消，阻却限嗣地产的性质也只需一种在法院登记的文书〔deed〕即可完成。 (→fine; double voucher)
tenant to the praecipe
tenant to the praecipe 指令令状针对的被告；对令被告；当令被告 这是指在有二次担保〔double voucher〕的限嗣继承阻却诉讼〔common recovery〕中指令令状〔praecipe〕所针对的虚拟的第二重的土地保有人。1833年以前，某块土地转让给甲作终身地产，剩余地产〔remainder〕以限嗣继承的形式给乙。若乙想阻却限嗣继承则必须经甲的同意，因为虚拟的阻却诉讼要有土地占有人甲的参与。若甲同意，则他(甲)通常将土地转让给第三人，这样诉讼传唤令状就可针对后者发出，这样便形成二次担保，使诉讼更安全、有效。此第三人即指令令状针对的被告。 (→common recovery; double voucher； praecipe)
tenant to the praecipe Read More »